Næste koncert : 7. oktober

Månedens Korsats / 2019 / Marts

Johann Sebastian Bach (1685-1750): Messe i h-mol, BWV 232. Sats nr. 18: Et ressurrexit

Kammerkoret Euphonia med orkester under ledelse af Ole Reuss Schmidt

Optagelse fra opførelse af Bachs h-mol Messe i Christiansborg Slotskirke lørdag d. 24. september 2016.

Lydtekniker: Bent Pedersen

Denne sats, sats nr. 18, vil for mange mennesker være et blandt adskillige højdepunkter i Bachs h-mol
Messe.
I den foregående sats, altså sats nr. 17, består teksten af disse to linjer:

Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato, passus et sepultus est.

Oversættelse:
som også blev korsfæstet for os
under Pontius Pilatus, blev pint og begravet

Derpå følger omtalte sats nr. 18, hvor teksten hedder:

Et resurrexit tertia die secundum scripturas;
et ascendit in coelum,
sedet ad dextram Dei Patris,
et iterum venturus est cum gloria
judicare vivos et mortuos,
cujus regni non erit finis.

Oversættelse:
og opstod på den tredje dag ifølge skrifterne
og opfor til himmels,
sidder ved Faderens højre hånd
og skal komme igen i herlighed
for at dømme levende og døde,
og der skal ikke være ende på hans rige.

På netop dette sted, hvor der står: Et resurrexit (Og opstod igen) lukker Bach helt op for orkestret, med
pauker og trompeter, og dermed bliver der tale om en dansende og jublende glæde over Kristi opstandelse,
over påskens budskab, til os mennesker.

Problemer med at afspille filen?
Find den her.